Officer Sharif Issa (above) arrived at the parking lot of an American Legion post in Virginia on Friday afternoon, where he found a man, 38, who has not been identified by police, inside of the already burning car