Through a virtual reality headset from Embodied Labs, a user can experience what it’s like to be “Alfred,” 74, as he takes a test. His vision is obscured by age-related macular degeneration. 