Kanye was pictured outside the bank with a friend before going to Walmart in Cody, Wyoming