Flowers were tied to railings at Elm Grove, near the scene of the fatal stabbing