David Morales Colon was killed in a gun fight and interred on his beloved Honda motorbike