In darkness and chaos, deputy killed by friendly fire