Sunday Hinton says the jail has refused to move her to the women's unit — endangering her safety and violating her rights.