Streetcar snow plow