At Waldron Drug, employees have added space and chairs to serve the departing Wal-Mart’s customers.