To raise awareness of marine animals’ plight, Kate Shortman and Isabelle Thorpe performed twirls, kicks and half-somersaults amid plastic bottles and carrier bags