At least five protesters were arrested after blocking traffic on a Dallas highway