PM Modi likely to visit UK for Commonwealth summit on April&nbsp;19-20