The Heavenly Bodies Fashion and the Catholic Imagination exhibition is the MET's most visited exhibition ever