Loaded Mediterranean Chicken-Quinoa Salad