Tennis star Roger Federer withdraws from Tokyo Olympics