Commander: Byutukayev (pictured) commands 'as many as 15,000' jihadi fighters - some of whom have already fought with ISIS in Iraq and Syria