Judge, Andujar HR, Yankees top Mariners 4-3 for 3-game sweep