Grounded: Thousands of passengers in Australia face long delays for flights after suffering the same problems from ash clouds last week