Service attendant shot during robbery in Melbourne