Pierre & Vacances Residence L'Ours Blanc, Huez, Overnatningsstedets facade