Choirs refuse Nick Cave gig over dark song lyrics