Cats and foxes kill billions of animals across Australia evey year, researchers found.