10 more of the UK’s best small towns: readers’ travel tips