EXCLUSIVE: Police body cam video shows retired judge allegedly threaten man