California boat owners faulted for fire that killed 34