Evidence: An investigator takes a picture of a shoe at the crime scene where six bodies and two cars were pulled from the lake last year. The discoveries finally solve two decades-old cold cases