Forensic tents are set up around the nightclub as authorities begin their investigation into the massacre 