Cambodia confronts The Met with spreadsheet of ‘looted antiquities’