Dramatic moment sobbing girl is rescued after dinghy drifts out to sea in Wales