Air Fryer Easy Garlic Bread Buns