A young humpback whale, Megaptera novaeangliae, makes it’s way to the surface as the mother hovers below, Hawaii.