Firefighters rescued an elk calf from the ashes of the New Mexico blaze