Lemon Glazed Yogurt&nbsp;Cake