'One of many pics of me adoring my Mom': Eva - whose father is Italian director Franco Amurri - recently shared a vintage snap of her buxom mother cradling her on WhoSay