Twin Cities Pride officials apologize, will let police march