In his five-page letter, Bulger (pictured in 2011) showed no remorse for his crimes, which include at least 11 murders. He even bragged about his notoriety