Troubled Hamilton misses pole after out-lap 'attack'