No-Bake Veggie Frittata