New York Yankees acquire Brandon McCarthy from Arizona Diamondbacks