Police and emergency personnel work on a crime scene in Waukesha, Wisconsin on Sunday