Justin Allgaier, HScott Motorsports Chevrolet y Trevor Bayne, Roush Fenway Racing Ford