On an Alaska island, an indigenous mayor struggles to save wildlife