A Russian fighter jet buzzed a US aircraft by flying an 'inverted maneuver' just 25 feet in front of it