Marcus Thames (right) will not return to the Yankees next season.