Salt & Straw head ice cream maker Tyler Malek mixes up a batch of MAX Orange Line-inspired ice cream