Lemony Yogurt Dip with Cucumber and Crispy Shallots