New York City banned all road travel, canceled all bus services, and shut overground parts of the subway on Saturday afternoon