The pranksters issued a tongue-in-cheek warning to less hygienic Tube passengers