How a computer-generated image came to be used as proof that a mysterious sadhu was actually Netaji