Olive canopy contact harvesting head